Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 6:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הסבי עיניך מנגדי שהם הרהיבני שערך כעדר העזים שגלשו מן הגלעד
Hebrew - Transliteration via code library   
hsby `ynyk mngdy SHhm hrhybny SH`rk k`dr h`zym SHglSHv mn hgl`d

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in eis

King James Variants
American King James Version   
Turn away your eyes from me, for they have overcome me: your hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
King James 2000 (out of print)   
Turn away your eyes from me, for they have overcome me: your hair is as a flock of goats going down from Gilead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

Other translations
American Standard Version   
Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Darby Bible Translation   
Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
English Standard Version Journaling Bible   
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me— Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
God's Word   
Turn your eyes away from me. They enchant me! Your hair is like a flock of goats moving down from Gilead.
Holman Christian Standard Bible   
Turn your eyes away from me, for they captivate me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
International Standard Version   
Turn your eyes from me, for they excite me. Your hair is like a flock of goats coming down from Mt. Gilead.
NET Bible   
Turn your eyes away from me--they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
New American Standard Bible   
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
New International Version   
Turn your eyes from me; they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.
New Living Translation   
Turn your eyes away, for they overpower me. Your hair falls in waves, like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.
Webster's Bible Translation   
Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
The World English Bible   
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.